Nguyên tác manga của nhóm Clamp
Alone_cat trân trọng giới thiệu
Sakura và thú nhồi bông
Sub này dịch cho em gái tôi, ko quan tâm ai download hay ko!
Sakura và quyển sách ko tên
Chào buổi sáng!
Em lúc nào cũng ồn ào vào buổi sáng!
Em ko ồn ào!
Bước chân của quái vật rung chuyển cả nhà luôn
Em ko phải là quái vật
Em ko nghĩ gần đây em tăng cân sao?!
"Bầu trời tối dần đi vì bị che phủ bởi một con quái vật mập ú..."
Em ko có mập
Hơn nữa em cũng ko cao thêm được tí nào
Thật là bực mình!
Ngày nào đó mình sẽ cao hơn cả cột điện và mình sẽ...
... mình sẽ dẫm anh ấy như con gián
Naoko!
Sakura!
Cậu ko ăn trưa hả? Chúng ta cùng ăn nhé
Uh!
Cậu hay đọc sách lắm hả?
Tớ mượn nó trong thư viện
Đó là một cuốn sách kinh dị ah?
Ko, nó là tiểu thuyết kỳ diệu
"Kỳ diệu"
Có thế nói là viết bằng sự tưởng tượng của cậu
Nghe có vẻ thú vị quá!
Chính thế!
Thể loại truyện gì thế nhỉ?
Đó là những con rồng và những con rùa to hơn những quả núi...
Oh, đó là những câu chuyện ở trung quốc
Meilin.
Những câu chuyện về thiên lý mã có thể chạy 1000 dặm 1 ngày
.. và ông lão có râu dài đủ để làm thảm cho 100 căn phòng.
Hey, các cậu có biết Shaoran ở đâu ko?
Tớ định ăn trưa cùng anh ấy nhưng anh ta ko có ở đây!
Nếu cậu kiếm Li thì tớ thấy cậu ta lên sân thượng.
Oh, thật sao? cảm ơn cậu!
Shaoran!!
Meilin!
Anh biết hôm nay em mang bữa trưa! Sao anh lại đi đâu mất chứ?!
Bởi vì...
Tàn nhẫn! Tàn nhẫn! Tàn nhẫn! Tàn nhẫn! Tàn nhẫn!
Bởi vì anh cảm nhận được dấu hiện..
Dấu hiệu a? có thễ nào?
Là bài Clow
Hey, hey, Ko phải tuyệt sao?
Tớ hơi ghen tị...
Oh, hiệu sách cũ
Hey, chúng ta vào đây xem nhé?
Uh! vào xem đi!
Naoko thật sự thích sách!
Tớ nhớ có lần Cô Midori đã khen bài văn của cậu ấy
Thật sao?
Có chuyện gì ah?
Tớ cảm thấy lá bài Clow
Oh trời, ở đâu chứ?
Tớ nghĩ ở đằng kia...
Cậu sẽ đi xem thử chứ?
Sakura, Tomoyo... Chuyện gì thế?
Um, ko có gì, tớ sẽ vào ngay
Ko sao chứ? Lá bài...
Vẫn còn quá nhiều người xung quanh đây
Tớ sẽ đi kiếm nó vào tối nay.
Đó sẽ là thời gian cho CardCaptor
Tớ đã chuẩn bị trang phục mới cho cậu
T-Tomoyo...
Huh?
Cuốn này ko có tựa...
Huh?
"Mời bạn hãy viết tiếp câu chuyện này.."
Trông có vẻ thú vị đây!
Mình sẽ mua cuốn này!
Cậu thật sự rất đáng yêu
Tớ vui quá đi!
Niềm vui của Tomoyo thật đơn giản
Là bỏ thời gian cho người mà tớ quan tâm...
... để cho người ấy mặc trang phục dễ thương và có thể thu hình cô ấy
Đây là niềm vui sướng nhỏ nhoi
Yeah, cậu cũng có thể thu lại vẻ ngoài oai phong của tớ nữa
Hey, các cậu đến đây đùa giỡn sao?
Thằng nhóc và con nhóc, các người lại đến ngáng đường bọn ta sao?
Các cậu mới là người ngáng đường!
Các cậu đến quá trễ rồi
Shaoran đã nhận ra dấu hiệu của lá bài Clow từ hồi trưa
Sakura cũng đã phát hiện nó từ lâu!
Đúng ko?
Uh, nhưng mà lúc về nhà mới phát hiện ra
Woohoo! Shaoran thắng rồi!
Chết tiệt!
Sakura biết chính xác lá bài nằm ở đâu
Shaoran cũng biết!
Đúng ko Sakura?
Đúng ko Shaoran?
Y-Yeah...
Đâu?!
Đằng kia!
Oh, đó chỉ là con mèo!
Nó ko phải con mèo bình thường!
Đó là gì?
Những con mèo đi lạc ở Nhật ăn gì nhỉ?
F-FLY!
Tomoyo!
Meilin!
Tao ko có ngon đâu!
Thả Meilin ra!
Li!
Cái quái quỷ gì thế này?
Nó có vẻ thích Shaoran
Chắc là do lá bài BIG
BIG? (Bự)
BIG...
Big là như khổng lồ ấy hả?
Big là lá bài có thể khiến mọi vật trở nên khổng lồ!
Thế là bài giờ ở đâu?
Đằng kia!
Lá bài!
Hey! bỏ tao ra!
Hey, đừng có cản đường Shaoran chứ! Thả ra!
Nó đây rồi!
Sakura, đó là lá bài BIG
Sakura, thu phục nó đi!
Đó chỉ là con cá!
Hãy cho nó xem bản lĩnh của CardCaptor đi!
Uh!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi
Lá bài Clow
Được rồi!
Cậu đã làm được
Oh, chúng ta có rắc rối!
Đó!
Oh, well...
Haizz, tại mày mà bọn tao hụt mất lá bài rồi!
Hey, mày có nghe ko?
Tuyệt quá!
Ra là cuốn sách kể về những phù thuỷ...
Oh, phải rồi!
Phần tiếp theo..
Để xem..
Mình biết rồi!
Tớ nản quá!
Lá bài đó rõ ràng là của Shaoran
Well, đó là sự khác biệt về đẳng cấp
Chỉ là may mắn thôi!
Coi nào, 2 người...
Nếu ko phải tại con mèo bự cản đường Lá bài đó là của Shaoran rồi
Sao ko nghĩ là con mèo sẽ ăn mất thằng nhóc nếu Sakura ko thu phục nó.
Là sao?
Muốn đánh nhau hả, nhóc?
2 người...!
Sao thế Sakura?
A g-g-g-g-gh-gh-gh-gh-gh-gh-
Ma ah?
Ma sao?
Ko có gì ở đó cả.
"Và"
"Công chúa đã đi khỏi để đến nơi khác"
Để xem, mình nên viết gì tiếp đây..
Biết rồi!
Tớ đã thấy nó, tớ thật sự nhìn thấy nó!
Cậu có nhìn thấy nó ko, Meilin?
Y-Yeah...
Vậy.. nó ko phải là ma
Tại sao?
Meilin ko có pháp lực nên ko thể thấy ma đâu!
cậu cũng có thể thấy nó phải ko, Tomoyo?
Uh!
Tomoyo cũng ko có pháp lực để nhìn thấy ma!
Nghĩa là...
Đó ko phải là ma?
Chính xác là thế!
Tớ mừng quá!
Đó là gì?
Con báo!
Eeek! (HYOU)
Nó sổng chuồng ah?
Đó là gì thế?
Nó có cặp mắt kỳ lạ quá
Ko lẽ báo ở Nhật có cánh ah? Chúng biết bay sao?
Hình như ko phải nó sổng từ chuồng thú đâu
Những vật kỳ lạ này như đang rong chơi ở Nhật Bản ah?
Trong trường hợp này tớ ko biết...
Có lẽ.. cơ hội...
"..và những con báo có cánh, những con hà mã và những con vật khác cùng bay trên bầu trời
"Ko chỉ các con vật mà kể cả cá cũng mọc cánh.."
Những thứ này có phải do bài Clow ko?
Chỉ có lá CREATE mới có thể làm những thứ này!
CREATE ... ý cậu là lá bài có thể biến mọi thứ thành thật bằng cách viết sao?
uh, Nó hẳn phải là ở đâu đây!
Nhưng tớ ko cảm thấy nó.
Có lẽ dấu hiệu của nó đã bị dấu hiệu của lá bài BIG che mất
Nhưng có nhiều thứ được viết ra thế này...
.. người có thể dùng lá CREATE hẳn phải có trí tưởng tượng phong phú
Ta cứ bỏ mặc thứ này nhé?
Well, Lá bài này chỉ hoạt động về đêm, vì thế chúng ta có thể tìm nó vào ngày mai
Mấy giờ rồi nhỉ?
"Và cuối cùng..."
" .. vua quái vật khổng lồ..."
" ... của tất cả các loài thú có cánh xuất hiện."
Quái vật?
Tình hình có vẻ ko hay..
Tớ phải làm gì đây?!
Chúng ta chỉ có thể chờ cho đến khi người dùng CREATE dừng viết mà thôi
Ko thể nào!
Nó đang thẳng tiến về thị trấn!
Với tốc độ này nó sẽ dẫm nát nhà của mọi người mất
Thầm sấm hãy ra tay!
Sao ko có tác dụng?
Vì nó quá lớn!
Lớn ah...?
Tớ biết rồi!
Có một cách giải quyết!
Sao?
Tớ từ chối!
Tớ tuyệt đối từ chối!
Nhưng đó là cách duy nhất!
Tớ từ chối!
Nhưng với tốc độ đó, cả Thị trấn Tomoeda sẽ bị hủy diệt!
Nhưng..
Cậu ko thể quên nghĩa vụ của một CardCaptor
Tớ xin cậu hãy làm đi, Sakura
Tomoyo...
Được rồi, tớ sẽ thử...
Tớ mừng quá
Hãy cho tớ quay lại những cảnh phim tuyệt vời nhé
Hãy biến ta trở thành một người khổng lồ cao tận trời xanh
BIG!
Được rồi!
Thật phi thường!
Nhưng ngại quá!
Cậu đang nói gì thế, Sakura?
Tiến lên, hạ gục con quái vật đó!
Quái vật mau dừng lại
Được rồi, được rồi!
Tớ đã từng xem y như thế này trên TV
Người anh hùng trở thành khổng lồ
Tớ chưa bao giờ nghĩ là có thể nhìn tận mắt ngoài đời
Tránh ra!
Ko hay rồi!
Tớ ko địch lại nó
Cậu ko thễ bắn chùm tia sáng hay gì đó sao? Hay làm gì như siêu nhân điện quang ấy
Cứ thế này cậu ấy sẽ thua mất thôi..
Tớ cho là Sakura ko biết cách hạ quái vật rồi!
Sakura!
Mình nghĩ là nên đi ngủ thôi!
Được rồi!
CREATE đã ko còn được sử dụng nữa
Sakura mau thu phục nó trước khi nó biến mất!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi
Lá bài Clow
Làm tốt lắm, Sakura
Tớ đã lo về những chuyện đang xảy ra
Nhưng cậu thật sự khổng lồ!
Tớ xấu hổ quá!
Huh?
Cuốn sách... biến mất rồi...?
Có phải mình đã làm chuyện phi thường ko?
Chào buổi sáng!
Hôm nay em lại ồn ào nữa rồi!
Em ko có ồn ào!
Bước chân của quái vật rung chuyển cả nhà luôn
Oh, em ko nổi giận ah?
Em có thể đạp anh bất cứ lúc nào!
BIG!
Let's head out to town...
...you just depress yourself being alone, right?
You end in a loop of sadness.
Ah, and now you're worrying it more.
Let's jump outside...
...there's nothing to worry about.
The Earth's been turning since long ago.
I'm sure the moon is, too.
Brand-new love song, halle-halleluiah.
Let's go nuts and fall in love.
Simple everyday life, ordinary feelings.
You always have things you must protect.
Leave it to Kero!
Hey-hey-hoo!
This episode was really amazing, wasn't it?
Fighting a monster is not an everyday experience!
This was the battle costume from that fight.
The long boots and the ornament on the chest area make her look strong, don't they?
Seeing how they didn't rip even after she became a giant...
...it looks like it was made of rather elastic material.
Or was it just a magic effect?
How was it?
It looks like Sakura's world is quickly turning into an anything-goes world.
I'm looking forward to its future!
See ya!
There's a huge problem!
Kero and Li's bodies switch!
In other words, Kero is Li, and Li is Kero...
My brain is getting confused!
Cardcaptor Sakura: "Sakura, Kero and Shaoran"
Join me next episode... RELEASE!